تعليمات التغييرVariation instruction

تعليمات التغيير هي توجيه يصدر ضمن آلية العقد لتعديل جانب من الأعمال أو متطلباتها بواسطة جهة تملك الصلاحية المناسبة. يستخدم لتحديد ما تغير ومراجعه ونطاقه وتاريخ سريانه، مع متابعة آثاره بإجراءات مستقلة عند اللزوم. يجب تمييزه عن طلب تقديم مقترح أو توضيح فني أو نقاش غير معتمد؛ فهذه قد لا تمثل أمراً بالتنفيذ. وجود التعليمات لا يحسم وحده كامل أثر الوقت أو المقابل المالي. لذلك تحفظ المراجع والإشعارات والتحفظات المناسبة، وتراجع حدود الصلاحية والإجراءات الخاصة بالعقد الموقع قبل استنتاج الالتزامات الناتجة.

A variation instruction is a direction issued through the contract's change mechanism by an appropriately authorised person to alter an aspect of the works or requirements. It identifies the change, references, scope, and effective timing, with consequences addressed through applicable procedures. Distinguish it from a request for a proposal, technical clarification, or unapproved discussion, which may not authorise execution. The instruction alone does not settle every time or financial consequence. Preserve references, required notices, and relevant reservations while checking authority and signed contractual procedures.

تعمّق أكثر في الكتابGo deeper in the book

الدليل الشامل للعقود والمراسلات في المشاريع الهندسيةThe Comprehensive Guide to Contracts & Correspondence in Engineering

روابط ذات صلةRelated links