التحفظ على الحقوقReservation of rights
التحفظ على الحقوق هو بيان يوضح أن تصرفاً أو مشاركة أو مراسلة لا يقصد بها التخلي عن موقف أو حق محدد، بالقدر الذي يسمح به العقد والقانون. يستخدم لتوضيح الموقف أثناء استمرار العمل أو بحث حل، وينبغي ربطه بالمسألة والوقائع المتاحة. ليس عبارة سحرية تضمن حماية شاملة، ولا يغني عن إشعار أو اعتراض أو تفاصيل مطلوبة. كما لا يحول موقفاً غير مستند إلى العقد إلى استحقاق. عند أهمية النتائج، تراجع الصياغة مع مختص، مع تجنب التحفظات العامة المتكررة التي تحجب الطلب العملي.
A reservation of rights states that an action, participation, or communication is not intended to abandon an identified position or right, subject to the contract and applicable law. It can clarify a party's position while work continues or resolution is explored. It is not a universal protective formula and does not replace required notices, objections, or particulars. Nor does it create an entitlement unsupported by the contract. Obtain specialist review for significant consequences and avoid repetitive generic wording that obscures the practical request.


