تصاعد الأسعارRate Escalation
تصاعد الأسعار هو ارتفاع تكلفة مورد أو مجموعة موارد عبر الزمن مقارنة بقاعدة سعر وتاريخ محددين. يستخدم في التقدير لتقييم أثر الفاصل بين تقديم المناقصة والشراء أو التنفيذ، مع توضيح الموارد والفترة والافتراضات. ينبغي فحص ما إذا كان عرض المورد يتضمن الزيادة المتوقعة بالفعل قبل إضافة مخصص جديد. لا يساوي تغير السعر بسبب تبدل المواصفات أو الكمية، ولا يمنح بمجرده حقاً في استرداد زيادة من العميل؛ فالمعالجة التجارية تعتمد على المستندات والترتيبات المطبقة على المشروع.
Rate escalation is an increase in resource costs over time relative to an identified price basis and date. Estimators use it to assess exposure between tendering, purchasing and execution, stating the affected resources, period and assumptions. Check whether a supplier's offer already includes the anticipated movement before adding another allowance. Escalation differs from a price change caused by altered specification or quantity. Identifying it does not itself establish entitlement to recover additional money; commercial treatment depends on the applicable project arrangements.


