تمديد المدةExtension of time

تمديد المدة هو تعديل موعد الإنجاز التعاقدي أو التزام زمني محدد عندما تتوافر أسبابه وإجراءاته وفق العقد الموقع. يستخدم لتقييم أثر حدث مؤهل على الوقت، بالاستناد إلى الإشعارات والسجلات وتحليل البرنامج والعلاقة السببية. لا يساوي مدة استمرار المشكلة بالضرورة، ولا ينشأ تلقائياً بسبب تأخر أي نشاط. ويجب تمييزه عن التعويض المالي أو التسريع أو مجرد تحديث البرنامج. في عقود الفيديك تختلف الشروط بحسب النموذج والإصدار والتعديلات، ولذلك يلزم فحص النص النافذ والوقائع قبل تقرير الاستحقاق أو عدد الأيام المطلوبة.

An extension of time adjusts a contractual completion date or another specified time obligation where the signed contract's grounds and procedures are satisfied. It is assessed using relevant notices, records, programme analysis, and evidence of causation. The adjustment does not necessarily equal the duration of the underlying problem. It is distinct from compensation, acceleration, and a routine programme update. Under FIDIC arrangements, the applicable form, edition, amendments, and signed terms must be checked before assuming entitlement or calculating the period requested.

تعمّق أكثر في الكتابGo deeper in the book

المرجع في إدارة عقود الفيديك وفض المنازعات الهندسيةThe Practical Reference in FIDIC Contracts Management and Engineering Dispute Resolution

روابط ذات صلةRelated links