سجل المراسلاتCorrespondence register
سجل المراسلات هو فهرس متابعة منظم يربط الرسائل الواردة والصادرة بموضوعاتها وحالتها والإجراءات المطلوبة بشأنها. يتضمن عادة مرجعاً فريداً وتاريخاً ومرسلاً ومستقبلاً وموضوعاً ومرجع الرد والمسؤول عن المتابعة. يستخدم لاكتشاف البنود المفتوحة وتجنب تكرار الطلبات والوصول إلى المستندات الأصلية بسرعة. لا يحل محل الرسائل ومرفقاتها أو دليل التسليم، ولا يعني إغلاق خانة أن المسألة حُسمت تعاقدياً. ينبغي تحديد معيار واضح للإغلاق وحفظ تاريخ التحديثات وربط المراسلات المتصلة، حتى لا يعتمد فهم الملف على ذاكرة موظف أو ترتيب صندوق بريده الشخصي وحده.
A correspondence register is a structured tracking index connecting incoming and outgoing communications with their subjects, status, and required actions. It commonly records unique references, dates, senders, recipients, response links, and follow-up responsibility. It helps identify open items, avoid repeated requests, and retrieve original documents. It does not replace messages, attachments, or delivery evidence, and marking an item closed does not necessarily settle its contractual significance. Define closure criteria, preserve update history, and link related communications rather than relying on an individual's inbox.


