استمرارية الأعمالBusiness Continuity
قدرة المنشأة على الحفاظ على أنشطتها الحرجة أو استعادتها عند حدوث اضطراب، من خلال ترتيبات مسبقة ومسؤوليات وموارد واتصالات واضحة. في شركة المقاولات قد تشمل بدائل للأشخاص الرئيسيين والموردين والوصول إلى المستندات والأنظمة والمدفوعات الضرورية. تستخدم لتقليل اعتماد التشغيل على شخص واحد أو وسيلة واحدة، مع اختبار الترتيبات وتحديثها عند تغير الأعمال. لا تعني منع كل أزمة أو استمرار جميع الأنشطة دون أي توقف، ولا تقتصر على نسخ الملفات احتياطياً؛ بل تشمل ترتيب الأولويات واتخاذ القرار والتعافي المنظم وفق أثر التعطل.
Business continuity is an organisation's ability to maintain or restore critical activities during disruption through planned responsibilities, resources, communication and recovery arrangements. For a contractor, this may include cover for key people, alternative suppliers, access to documents and systems, and essential payment processes. It reduces dependence on a single person or channel and should be tested and updated as operations change. It does not promise uninterrupted activity or prevent every crisis. Backups are only one element; prioritisation, decision-making and coordinated recovery are also necessary.


